Ensemble Peregrina {Szwajcaria}
PIĄTEK 29.08.2025 g. 19:00
Oblackie Centrum Edukacji i Kultury
ul. Elżbietańska 9/10 Gdańsk
Sala wielofunkcyjna
POMERANIA
średniowieczna muzyka z Pomorza (XIII-XV w.)
Skład
- Agnieszka Budzińska-Bennett – śpiew, prowadzenie
- Hanna Järveläinen – śpiew
- Eve Kopli – śpiew
- Karin Weston – śpiew
- Félix Verry – fidele
PROGRAM
POMERANIA
Średniowieczna muzyka z Pomorza (XIII-XV wiek)
Stella Maris
Gwiazda Morza / Star of the Sea
Ave maris stella (cantio, Greifswald 1582)
Ave maris stella (cantio, Lüneburg, XV w. / 15th c.)
Ave maris stella (cantio, Gdańsk, XV w. / 15th c.)
Hermanus Contractus (1013–1054)
Ave preclara maris stella (sekwencja, Gdańsk, XV w. / sequence, Gdańsk, 15th c.)
Otton z Bambergu
Kyrie fons bonitatis
(tropowane dwugłosowe Kyrie, Stralsund, XIV w. / troped 2-part Kyrie, Stralsund, 14th c.)
Estampie Gratulare sponsa Christi
(na podstawie mszału stargardzkiego, XV w. / based on Stargard Missale, 15th c.)
Alleluia. Filii Syon (Stargard, XV w. / 15th c.)
Święty Wojciech i Prusowie / Saint Adalbert and the Prussians
Stampedes O preclara Adalberti
Hac festa die tota (sekwencja, Gniezno, XIV w. / sequence, Gniezno, 14th c.)
Fulget in templo legifer (hymn, Kraków, XV w. / hymnus, Kraków, 15th c.)
***
Pomorscy książęta / Pomeranian Rulers
(Śpiewnik z Jeny, XIII/XIV w. / Jenaer Liederhandschrift, 13th/14th c.)
Wizlav z Rugii / Wizlav von Rügen – Ich will singhen (wersja instrumentalna / instrumental version)
Rumelant z Saksonii / Rumelant von Sachsen – Ir edlen herren ritter (lament na śmierć Barnima I. ze Szczecina / lament for Barnim I. von Stettin)
Wizlav z Rugii – Nach den sennenden claghe (pieśń / song)
Rumelant z Saksonii – Niht wol ich sin vergessen mak (lament na śmierć Gunzelina III. ze Schwerinu / lament for Gunzelin III. von Schwerin)
Pomorskie pieśni maryjne / Pomeranian Marian Songs
Ave ierarchia Dei monarchia (cantio, Gdańsk, XV w. / 15th c.)
Dilectus meus (antyfona, Gdańsk, XV w. / 15th c.)
Alleluia. Ave benedicta Maria / O Maria mater pia (Gdańsk, XV w. / 15th c.)
Ave pulcherrima regina (cantio, Gdańsk, XV w. / 15th c.)
Improwizacja instrumentalna / Instrumental improvisation
Alleluia. O maria rubens rosa / Maria spes humilium (Gdańsk, XV w. / troped alleluia verse, Gdańsk, 15th c.)
Piotr z Grudziądza / Petrus de Grudencz (ca. 1392–ca. 1480) – Prelustri elucencia
Verbum bonum (cantio, Gdańsk, XV w. / 15th c.)
Piotr z Grudziądza – Plaude euge theotocos (XV w. / 15th c.)
Pomorski epilog / Pomeranian Epilogue
Loben sol man (anonimowa pieśń, Szczecin, XIV w. / anonymous song, Szczecin, 14th c.)
Iucundare iugiter (trzygłosowa pieśń, Greifswald 1582 / 3-part song, Greifswald 1582)
ensemble Peregrina (Bazylea)
Kier. art. Agnieszka Budzińska-Bennett
Zespół założony w roku 1997 w Bazylei i kierowany przez polską wokalistkę i muzykologa, Agnieszkę Budzińską-Bennett, koncentruje swoje zainteresowania na świeckiej i religijnej muzyce europejskiej z okresu od IX do XV wieku. Główny obszar badawczej i artystycznej działalności zespołu to wczesna polifonia i monodia. Celem śpiewających w ensemble Peregrina wokalistek jest poszukiwanie repertuarów mniej znanych, tworzących zaskakująco oryginalny kontrapunkt dla repertuaru uznawanego za „klasyczny”. Styl interpretatorski Peregriny kształtuje się na bazie analizy oryginalnych źródeł i traktatów oraz w oparciu o najnowsze badania muzykologiczne i historyczne. Zespół stara się zbliżyć jak najbardziej do praktyki wykonawczej, której obraz wyłania się z przekazów źródłowych, ale nie rezygnuje z poszukiwania stylu, w którym w sposób naturalny przemawiać będzie do dzisiejszych słuchaczy.
Wieloletnia współpraca ze Schola Cantorum Basiliensis, w której członkinie zespołu spotkały się, studiowały, a obecnie wykładają, doprowadziła do nagrania płyt Mel et lac (Raumklang 2005) i Filia praeclara z muzyką z klasztorów klarysek polskich (Divox 2008), który to album otrzymał prestiżową niemiecką nagrodę ECHO-KLASSIK 2009 za najlepsze nagranie roku a cappella. W roku 2011 ukazały się dwa kolejne nagrania ensemble Peregrina Crux z muzyką na okres wielkanocny ze paryskich źródeł XIII w. (Glossa 2011) oraz Sacer Nidus prezentująca muzykę z początków państwa polskiego (Raumklang 2011). Wydany w 2012 roku album Veiled Desires (Raumklang 2012) został entuzjastycznie przyjęty przez krytykę europejską i otrzymał nominację do International Classical Music Award 2013 oraz do Fryderyka 2013 w kategorii „Najlepszy Album Polski Zagranicą”. Kolejne płyty ensemble Peregrina to nagrodzona luksemburskim Supersonic Pizzicato Cantrix z muzyką szpitalniczek hiszpańskich (Raumklang 2013) oraz album Miracula z muzyką średniowieczną poświęconą postaci św. Mikołaja (Tacet 2014). W roku 2017 ukazały się dwa premierowe nagrania zepołu: Codex 457 z repertuarem ze średniowiecznego Innsbrucka (Musik Museum 2017) oraz pierwsza część czteropłytowego cyklu Mare Balticum – album z najstarszymi zabytkami muzycznymi średniowiecznej Danii (Tacet 2017), na którym wystąpił gościnnie Benjamin Bagby (Sequentia). Album ten otrzymał został zwyciezcą International Classical Music Awards ICMA 2019 w kategorii muzyki dawnej. Kolejne dwie odsłony projektu Mare Balticum – vol. 2 z muzyką ze średniowiecznej Szwecji i Finlandii (Tacet 2019) oraz vol. 3 z pierwszym kompletnym nagraniem wszystkich pieśni Wizlava z Rugii (Tacet 2020) – były ponownie nominowane do ICMA 2020 i 2021 oraz Fryderyka 2021. W roku 2021 ukazał się zamykający cykl album Pomerania (Mare Balticum vol. 4) z muzyką polskiego i niemieckiego Pomorza (Tacet 2021). Kolejny album Vox dilecti mei z najwcześniejszymi europejskimi kompozycjami (X-XV w.) do tekstów biblijnej Pieśni nad Pieśniami ukazał się w wytwórni Tacet w 2023 roku. W roku 2024 we współpracy z Ensemble Dragma ukazał się trzypłytowy box z kompletny nagraniem muzyki z XV-wiecznego Kodeksu Krasińskich (Raumklang 2024) oraz cross-over album Laeta mundus – Echa XV-wiecznego Krakowa (Anaklasis/PWM 2024) prezentujący wspołpracę ensemble Peregrina z Adamem Bałdychem (skrzypce) i Michałem Górczyńskim (klarnet kontrabasowy). Na początku roku 2025, we spółpracy ze Schola Cantorum Basiliensis oraz legendarnym Ensemble Gilles Binchois (Dominique Vellard) ukazał się podwójny album Summa leticia z najnowszymi muzycznymi odkryciami z południa Francji (Semele 2025, digital only).
Ensemble Peregrina wystąpił na wielu festiwalach w Szwajcarii (Lucerne Festival), Polsce (Misteria Paschalia), Holandii (Festival Oude Muziek), Belgii, Austrii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Hiszpanii, Estonii, Litwie, Łotwie, Francji, na Islandii, we Włoszech, w Czechach oraz trzykrotnie w USA. Koncerty grupy były transmitowane m.in. przez rozgłośnie Radio DRS2, BBC 3, Deutschlandfunk, SWR2, Bayerischer Rundfunk oraz Polskie Radio 2.
Nazwa peregrina („wędrowczyni”) odnosi się do sposobu, w jaki w średniowieczu następowało rozprzestrzenianie się trendów estetycznych, ale wyraża także nastawienie członkiń zespołu, które w podróżach widzą jeden z czynników kształtujących ich wrażliwość i kreatywność. Muzycy Peregriny – pochodzący z Polski, Szwajcarii, Francji, Finlandii Estonii oraz z USA – starają się tworzyć całość, która czerpie w harmonijny sposób z różnych tradycji, z jakich się wywodzą, odnajdując w nich liczne związki i wzajemne inspiracje.
Dalsze informacje na stronie: www.peregrina.ch